コンテンツを外国語オウンドメディア
として情報発信し、
他社と差別化しませんか？
外国語オウンドメディア、インバウンドサイトといった
多言語Webの設計ノウハウを持ち、自社保有コンテンツのグローバル活用を図りたい企業のWeb戦略立案・制作支援をおこないます。
オウンドメディアとはWhat’s Owedmedia?
企業が運営するウェブマガジンやブログなど
オウンドメディアとは、広域的にみると自社発行の広報誌やパンフレット、インターネットの自社ウェブサイト・ブログなど、企業や組織自らが所有し、消費者に向けて発信する媒体を指します。
「ペイドメディア」「アーンドメディア」と合わせて、企業マーケティングの核となる3つのメディアとして認識される媒体といえます。
一方、狭義的な意味では企業が運営するウェブマガジンやブログをオウンドメディアと呼ばれることが多いです。
私たちで定義するオウンドメディアとは
“自社が保有する良質なコンテンツを定期的に(伝えたい方に)提供するWEBメディア“
なぜいま外国語オウンドメディアなのか
東京2020からその先へ
東京2020の決定から首都圏を中心に訪日観光客に向けた外国語対応が増えておりましたが、ここ数年は“地方創生戦略”に基づいて、地方の魅力を海外へ発信していく需要が伸びており、日本全国で外国語での情報発信のニーズが増えています。
外国語対応でさらなる付加価値向上に
訪日観光客増に伴うインバウンド対応に限らず、自社のコンテンツを外国語・多言語対応し、他社との差別化、さらにオウンドメディアから派生する新たなビジネスを生み出したいと考えている企業が増えています。
こんなお悩みを抱えていませんか？
？
自社で企画・編集したコンテンツを外国語で発信したい
？
外国語サイトを制作した実績が少ない
？
CMSを導入し社内運用ができるようにしたい
？
オウンドメディアの構築を検討しているが、何から始めたらよいかわからない
面倒な翻訳からWEB要件定義まで全て丸投げOK
CMSによる更新性が
高いサイトの構築
企画から要件定義顧客
との打合せ同行まで対応
外国語対応により自社の
コンテンツに付加価値を
案件のご相談はこちら
FLOW制作フロー
- サイトの目的とターゲットの設定
メディアの継続体制設計 - 約2か月程度
（提案からご検討、ブラッシュアップを含め） - オウンドメディアとしての
使いやすさの組み立て - 約2か月程度
・CMS選定
・セキュリティ要件
・更新性を高める、管理画面のフォーマット化の導入 - 外国語対応(言語対応)
- 約1.5か月程度
・ターゲットに対する最適なネイティブ表現
・運用を考慮した定訳ルール設定
・コストと品質の最適化 - 外国語対応(デザイン対応)
- 約1.5か月程度
・流入元を想定したデザイン設計
・各コンテンツ内容にあわせたフォーマットデザイン
・魅せるデザインと読ませるデザインの組み立て
SERVICEサービス内容
▶ Web戦略立案
コンテンツ企画
▶ 集客・SEO対策
Webデザイン
▶ CMS構築
コーディング
アクセス解析
サーバー構築
移管・運用
OUR BUSINESS事業内容
WORKS制作実績
CATEGORY: 外国語コミュニケーションWeb制作
日本体育大学 – 女性アスリート競技力向上プロジェクト特設サイト（日本語版／英語版）
CATEGORY: Web制作
エスティック サステナビリティサイト
CATEGORY: Web制作
警視庁創立150年記念サイト
CATEGORY: 経営広報Web制作
ウッドワン サステナビリティレポート・サステナビリティサイト【2022年度】
CATEGORY: Web制作
Tokyo Seaside お台場臨海地域の情報フリーマガジン【Web版】
CATEGORY: 外国語コミュニケーション経営広報
日本通運 多言語広報紙（英文版・中文版）
