「ネイティブに確認したところ改行位置や見出しの表記に不自然な箇所が散見される指摘された」

「日本語版データをそのまま使用したら、現地では好まれない配色が使われていると反感を招いた」

日本語において正しい組版のルールと作法があるように、外国語の組版にも独自のルールが存在します。

当社ではこれまで外国語DTP、多言語DTPについて独自の調査と研究を重ね、外国語特有の組版ルールや多言語データの取り扱いについて、スタッフ教育に努めてきました。同時に、海外ネットワークを活用した組版後の校正・校閲にも力を注いでおります。

読みやすさと美しさを兼ね備えた高品質な多言語・外国語DTPサービスを提供いたします。